策展人黃孫權於高雄市立美術館 403 展覽室與多目的室策劃侯淑姿個展《望向彼方：亞洲新娘之歌》。展覽展出侯淑姿 2005-2009 年間以《亞洲新娘》為題的長期創作，透過七個臺越婚姻家族的圖像與文本，呈現婚姻移民女性在台灣的處境。
展覽於 2010-07-03 開幕並舉辦創作論壇，由黃孫權主持，邀集藝術家、社會學者與外籍配偶服務工作者，從性別、勞動、跨國資本主義與藝術介入等多重角度，討論「亞洲新娘」此一範疇本身的政治意涵。完整論壇對談記錄見 article 969。
望向彼方：亞洲新娘之歌（III）侯淑姿個展
Creative Forum | Looking Beyond: Songs of Asian Brides — Hou Shu-Tzu Solo Exhibition
展覽海報
1 / 3
Curated by Huang Sun-Quan at the Kaohsiung Museum of Fine Arts (Gallery 403 & Multi-Purpose Room). The Lulu Shur-tzy Hou solo exhibition presents her long-running Songs of Asian Brides (2005–2009) — paired image-and-text portraits of seven Taiwanese-Vietnamese marriage families, foregrounding the conditions of marriage migrants in Taiwan.
The exhibition opened on 3 July 2010 with a creative forum chaired by Huang, bringing artists, sociologists, and migrant-bride service workers into a conversation that examined the political stakes of the very category 'Asian bride' across gender, labour, transnational capital, and art-as-intervention. Full forum transcript: article 969.
展出作品 Works
- 01亞洲新娘之歌（III）Songs of Asian Brides (III)侯淑姿 Lulu Shur-tzy Hou
侯淑姿持續多年的長期計畫，記錄台越婚姻中數個家族的女性處境，以「雙眸」結構（圖像與文字並列）呈現移民女性的個體經驗與集體命運。
Hou's multi-year project documenting women in several Taiwanese-Vietnamese marriage families. Her signature 'dual gaze' format pairs photograph with text to surface the individual experience and collective fate of marriage migrants.
參展藝術家 Artists
侯淑姿 Lulu Shur-tzy Hou
相關文章 Related Articles