策展人黃孫權在九二一地震二十週年之際，回顧重建逾四十個案例，展示社會性建築如何作為社會運動的中介，由地方不同條件資源所開展的路徑。
二十年前夜半的斷層錯動震撼全島。夢魘去得快，甦醒卻來得漫長。災難帶來團結與生機，建築成為重建的首要工作，居住、教育、老人看護與環境脆弱成為共同命題。重建不只是修復傾頹的家屋，而是創造更好的棲居。
九二一後曾出現嶄新的三種建築力量回應上述問題：謝英俊建築師為代表的「自立營造系統」，台大城鄉所基金會劉可強教授為代表的「參與式規劃設計」，以及建築專業界倡議的「新校園建築合作社」（後改名建改社）——以「最有利標」取代「最低標」，讓災區生長出許多美麗的校園。
展覽包含田野團隊橫跨數年回訪成果的文獻多媒體展、攝影師李國民造訪數個村落的影像深描，新的錄像藝術作品《甦醒的日常》，以及紀錄片放映：黃淑梅《在中寮相遇》、陳亮丰《三叉坑》、余雋江威尼斯建築雙年展作品《川震重建》（Steel and Mountain）。完整策展論述見 article 15597。
Curated by Huang Sun-Quan to mark the 20th anniversary of the 1999 Jiji (921) Earthquake. The exhibition revisits over forty reconstruction cases, showing how socially engaged architecture can act as a medium for social movement, with paths shaped by each locale's distinct conditions and resources.
In response to the earthquake's aftermath, three new architectural forces emerged in Taiwan: Hsieh Ying-Chun's "Owner-Builder System" using lightweight steel and participatory labor (which rebuilt the Thao tribal village and many homes across central Taiwan); the participatory planning practice led by Prof. Liu Ko-Chiang at NTU's Building & Planning Foundation (Lalu Island, Guoxing old streets, Shoucheng community center, Yuchi village washhouses); and the New Campus Architecture Cooperative initiated by architects, which replaced the lowest-bid procurement system with most-advantageous-bid, letting beautiful schools grow out of the disaster zone.
The exhibition combines a multi-year field-team archive, photographer Lee Kuo-Min's village portraits, the new video work An Awakening Everyday Life, and screenings of three documentaries: Huang Shu-Mei's Encounter at Chongliao, Chen Liang-Feng's Sanchakeng, and Yu Jun-Jiang's Steel and Mountain (Venice Biennale of Architecture). Full curatorial essay: article 15597.
謝英俊建築師長年致力於生態農房研發與建設，秉持「協力造屋」與「可持續建築」的原則，結合科學方法，將「社會」「文化」「經濟」條件融入，以就地取材、低成本、適用技術以及開放式構造體系，讓農民也能參與符合綠色環保的現代化家屋興建。先後完成台灣九二一地震原住民部落重建、四川汶川地震災後農房重建、台灣八八水災原住民部落重建、尼泊爾地震農房重建，以及中國大陸新農村建設等多項工作。2004 年「永續建築架構下的原住民部落重建」入選聯合國最佳人居環境獎，2011 年獲 Curry Stone Design Prize 首獎，2012 年榮獲國家文藝獎。常民建築團隊由謝英俊建築師事務所及成都常民世紀建築科技有限公司聯合成立，自 1999 年起致力於強化輕型鋼結構住宅系統的研發和推廣。
出生於台南縣白河鎮，世界新聞專科學校廣播電視科畢業，1990 年進入全景映像工作室，初期協助紀錄片田野採訪，1991 年開始創作紀錄片。1999 年九二一地震後投入災區重建記錄工作長達四年半，先後完成《在中寮相遇》（2006）與《寶島曼波》（2007）二部九二一地震重建紀錄長片。《在中寮相遇》獲 2006 年台北電影節評審團特別獎與媒體推薦獎、2006 年南方影展首獎、2006 年台南縣政府南瀛獎；《寶島曼波》獲 2007 年台北電影節媒體推薦獎與觀眾票選獎、2007 年台灣地方志影展優選、2007 年南方影展首獎、2008 年時報基金會公與義映像評審獎。後續作品包括《光之所在》（2008）、《給親愛的孩子》（2015）、《家鄉保衛戰》（2015）、《回家》（2018）。
台南人，輔仁大學大眾傳播系、清華大學社會學與人類學研究所畢業。早年為全景映像團隊成員，工作除了製作電視報導，主要投入紀錄片民眾教學與放映推廣。曾經有多年時間與一個流動紀錄片教室巡迴台灣，協助社運或文化工作者學習並拍攝紀錄片，在這段難得的經驗中，見證了藝術與社會對話共進的力量。1999 年九二一地震發生後，全景團隊全力投入災難重建的紀錄創作。陳亮丰與攝影師蔡靜茹前往台中和平鄉三叉坑泰雅族部落，透過與族人共同經驗災難的磨練與等待，以六年時間拍攝製作《三叉坑》。
錄像作品《川震重建》（Steel and Mountain）參展威尼斯建築雙年展。本展放映該作品。
空間美學攝影師、藝術家。參與過德國慕尼黑、威尼斯雙年展等國內外重要展覽。早年拍攝人像肖像與商業攝影，後期專注於空間與攝影的藝術對話，將空間攝影擴及到更深層的人文層次。對他而言，空間美學攝影不單只是影像紀錄——空間是建築意志的延伸與意識的流動，空間是城市裡社會人文的產物。他以光影與影像捕捉空間的人文詩意與內在性。
新的錄像藝術作品《甦醒的日常》。
田野團隊橫跨數年回訪逾四十個重建案例的成果。包含《邵族》《為無為》等記錄。
謝英俊＋常民建築團隊 Hsieh Ying-Chun + Atelier-3 · 黃淑梅 Huang Shu-Mei · 陳亮丰 Chen Liang-Feng · 余雋江 Yu Jun-Jiang · 李國民 Lee Kuo-Min